Attention :

Chers visiteurs,

Depuis le 25 décembre 2021, le régime « 2G+ » a été introduit dans un certain nombre de domaines. Ainsi, pour l’Horeca, les activités culturelles et sportives (dès qu’un groupe dépasse le nombre 10 personnes pratiquant simultanément une telle activité), tout comme pour différents rassemblements, le régime CovidCheck (« 2G ») est complété par l’obligation pour les personnes ayant atteint l’âge de 12 ans et de 2 mois et n’ayant pas reçu de vaccination de rappel ( » booster « ) :

  • soit d’effectuer un test autodiagnostique servant au dépistage du SARS-CoV-2 réalisé sur place
  • soit de présenter un test TAAN (méthodes PCR, TMA ou LAMP)
  • soit de présenter un test antigénique rapide SARS-CoV-2 certifié en cours de validité

Achtung:

Sehr geehrte Besucher,

Seit dem 25. Dezember 2021 ist das «  »2G+ » System » in einer Reihe von Bereichen eingeführt worden. So wird für das Horeca-Gewerbe, kulturelle und sportliche Aktivitäten (sobald eine Gruppe die Anzahl von 10 Personen überschreitet, die gleichzeitig eine solche Aktivität ausüben) sowie für verschiedene Versammlungen das CovidCheck-System (« 2G ») um die Verpflichtung ergänzt, dass Personen, die das Alter von 12 Jahren und 2 Monaten erreicht haben und keine Auffrischsimpfung (« Booster ») erhalten haben:

  • entweder vor Ort einen Selbsttest auf SARS-CoV-2 durchführen
  • oder einen NAT-Test (PCR, TMA oder LAMP) vorlegen,
  • oder einen gültigen, zertifizierten SARS-CoV-2-Antigen-Schnelltest vorlegen

Piscine scolaire et publique – Schwimmbad

Heures d’ouverture au public – Öffnungszeiten

 

période scolaire

während der Schulzeit

période des vacances

während den Ferien

Lundi  –  Montag 14.30 – 19.30 
Mardi  –  Dienstag 16.00 – 19.30  14.30 – 19.30 
Mercredi  –  Mittwoch 14.30 – 19.30
Jeudi  –  Donnerstag 16.00 – 19.30  14.30 – 19.30
Vendredi  –  Freitag 14.30 – 19.30
Samedi  –  Samstag 14.30 – 18.00
Dimanche  –  Sonntag 09.00 – 12.00

Réservation obligatoire par téléphone au 76 06 03 – 241 entre 14 et 18 heures du lundi au vendredi.

Le nombre de personnes par slot horaire (1,5 h) est limité.

  • Prix d’entrée: 2 €
  • Le port d’un bonnet de bain est obligatoire.
  • Les visiteurs doivent sortir du bassin 30 minutes avant la fermeture de la piscine.
  • Les enfants de moins de six ans doivent être accompagnés par un adulte.
  • Maîtres nageurs: Luc ANTONY – Raphaël MARTIN – Jeff BRÜCKER

 

  • Eintrittspreis: 2 €
  • Das Tragen einer Bademütze ist obligatorisch.
  • Die Besucher müssen das Schwimmbecken 30 Minuten vor Schließung verlassen.
  • Kinder unter 6 Jahren müssen von einem Erwachsenen begleitet werden.
  • Bademeister: Luc ANTONY – Raphaël MARTIN – Jeff BRÜCKER
Dernière modification le 06/01/2022
Aller au contenu principal